少しだけって英語でなんて言うの?

「少しだけわかるよ」とか「少しだけ頂戴」という時に使います。
量等が少ないことを表す時に使ってます。
default user icon
momokoさん
2018/06/28 23:16
date icon
good icon

104

pv icon

79626

2018/06/29 16:50
date icon
回答
  • just a little (bit)

    play icon

just a little (bit)と表現できます。

I understand just a little.(少しだけわかるよ)

Can I have just a little bit?(少しだけもらってもいい?)
回答
  • Only a little

    play icon

  • Just a tiny bit

    play icon

"Do you understand the question?" 「質問が分かりますか?」
" I understand, only a little" 「少しいだけ分かる」

Just a little bitの別の言い方は「only a little bit」です。”only"と"just"はこのコンテキストの使い方は同じですのでどっちでも使ったら、大丈夫です。

最後に "just a tiny bit" も言える。”tiny" は「小さい」という意味ですので"little"の代わりに書ける。そうすれば、”I understand just a tiny bit"というフレーズを使える。
回答
  • Just a bit

    play icon

  • A little

    play icon

「少しだけ」が英語で「Just a bit」か「A little」と言います。

以下は例文です。
少しだけ頂戴 ー Can I have just a little bit
私は英語が少しだけ話せます ー I can speak a bit of English.
私は少しだけビールを飲んだ。 ー I drank just a little bit of beer
私は少しだけお金を持っています。 ー I have a little bit of money.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Just a little

    play icon

  • Only a little

    play icon

少し - a little, a few
だけ - just, only

少しだけ - just a little, only a little, only a few

少しだけわかるよ
I understood just a little
I only understand a little

少しだけ食べてみる
I just want to try a little
I only want to try a little
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • just a little

    play icon

こんにちは。
「少しだけ」は英語で just a little と言うことができます。

例:
Can I have just a little?
ちょっとだけくれない?

I understand, but just a little.
理解できますが、少しだけです。

a little が「少し」、just が「だけ」のニュアンスです。
ぜひ参考してください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • only a little

    play icon

  • just a little

    play icon

  • only a little bit

    play icon

ご質問ありがとうございます。


少しだけ は英語で just a little bit と訳出します。
少し は a little bit (bit は 割愛しても意味かわりません。)
だけ は only/just です。
例えば


少しだけ食べていいですか?
can I eat just a little bit?


少しだけとってください。
please take only a little bit.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • just a little

    play icon

英語で just a little のように言うことができます。

a little は「少し」という意味の英語表現です。
just を入れると「だけ」のニュアンスになります。

例:
I understand just a little.
少しだけ理解できます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

104

pv icon

79626

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:104

  • pv icon

    PV:79626

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら