「入力作業」って英語でなんて言うの？

「入力」は英語ではよくdata entryとよく使われています。 特に、「データ入力」と言う作業はdata entryと言います。 「作業」は英語でworkと言えば良いです。 合わせて、「入力作業」はdata entry workになります。 パソコンの専門で「入力」は英語でよくinputとも言います。 例えば、「入力モード」はinput modeと言います。 その為、inputを使って「入力作業」は英語で言えば、input workになります。 単純な「入力」ではない時も同じように表現する場合が多いです。

このような作業に当てはまる英語表現は「data entry tasks」となります。ここでの「data entry」は情報の入力を指し、「tasks」は複数の作業や課題を意味しており、一連の入力作業自体を表すのに適しています。 例文: I have to complete several data entry tasks before the deadline. 「締め切り前にいくつかの入力作業を完了させなくてはなりません。」

"data entry" は「データ入力作業」という意味で、仕事・業務としての「入力作業」を指すときにとても自然です。 次に "entering data" は動作としての「データを入力している作業」というニュアンスで、「今まさにやっている入力作業」を説明する時に自然です。 "data entry tasks"（入力作業全般） "data entry work"（業務としての入力作業） のようにするとより具体的になります。