この社会って理不尽じゃねと思うって英語でなんて言うの？

Question

主にTwitterで入力しようと思ってます。

Accepted Answer

Life is unfair.
→人生は不公平だ


何となくニュアンスが近いかなと思いまして、、

「life（名詞）」は「人生」、「unfair（形容詞）」は「公平でない」という意味です。

回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました