「インパクトが弱い」というのは weak impact で言うことができます。
例文 Our company made an advertisement for the new product, but it's impact was weak.
「会社が新商品の広告を作りましたが、インパクトが弱い。」
逆に言うと、it didn't have a strong impact (強いインパクトがなかった) でも大丈夫だと思います。
参考になれば幸いです。
「インパクトが弱い」という表現は、英語で「The impact is weak.」や「The impact isn't strong enough.」と表現できます。
"impact" は「影響」や「印象」という意味があり、広告や新商品のプロモーションで使う場合、この言葉を用いると「印象が弱い」や「期待したほどの強さがない」という意味を伝えられます。
例えば、新商品の広告について話すときに次のように使えます：
- "The impact of this ad is weak."（この広告のインパクトが弱い）
- "We need to make the impact stronger."（インパクトをもっと強くする必要があります）
関連単語・フレーズ:
- **"impression"**（印象）
- **"effectiveness"**（効果）
- **"attention-grabbing"**（注目を集める）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
