インパクトが弱いって英語でなんて言うの？

「インパクトが弱い」というのは weak impact で言うことができます。 例文 Our company made an advertisement for the new product, but it's impact was weak. 「会社が新商品の広告を作りましたが、インパクトが弱い。」 逆に言うと、it didn't have a strong impact (強いインパクトがなかった) でも大丈夫だと思います。 参考になれば幸いです。