もう対応してもらってますって英語でなんて言うの？

これはお店やレストランでよくあるシチュエーションですね。 この場合は下のように言えますので、ぜひ覚えてみてください。 ーSomebody is already checking for me. 「もう別の人が確認してくれています。」 check for me と言うことで予約やテーブルなどを確認するという意味です。 ーSomeone else is already taking care of me. 「もう別の人が対応してくれています。」 take care of me で担当してくれている、対応してくれている、という意味です。 ご参考まで！

自然でそのまま使えるのは "I'm already being helped." です。 これは受け身の形で ・I am being helped → 私は対応してもらっている最中です ・already → すでに という意味になり、「もう対応してもらってます」をとても自然に表せます。