ブレないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ブレない」は、Steadyが一番似ているニュアンスかなと思います。 たまに日本語でも、「ステディな〜」と言う言葉を聞きますよね？ 他にもブレないを意味するようなフレーズをいくつか… This camera can focus very well. このカメラはフォーカスをうまくできる。 It's not shaky. It's not wobbly. それは、震えない/ガタつかない。 It's not blurry. それは、ボヤけない。 ご参考になりましたら幸いです。

シンプルなのは "It doesn’t shake." ・shake = 揺れる →「揺れない＝ブレない」という直訳的で分かりやすい表現です。 次に少し自然でカメラっぽい言い方は "It’s very stable." ・stable = 安定している →「映像が安定している＝ブレない」というニュアンス さらに映像そのものにフォーカスするなら "The image is steady."