「バラバラに動かす」というのは move separately で言うことができます。
「スキーはスノーボードと違って左右の足をバラバラに動かすことができる」は Skiing is different to snowboarding in that you can move your left and right legs separately で表現することができます。
例文 You can't move your legs separately when snowboarding.
「スノーボードするときに、足をバラバラに動かせない。」
参考になれば幸いです。
自然なのは
"You can move each leg independently."
・each leg = それぞれの足
・independently = 独立して
→「左右の足をそれぞれ別々に動かせる」というニュアンスが正確に伝わります
少しシンプルに言うなら
"You can move your legs separately."
・separately = 別々に
→分かりやすくカジュアルな言い方です
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
