世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ブクブクうがいって英語でなんて言うの?

ブクブクうがいとガラガラうがい うがいにはブクブクとほほを動かすブクブクうがいとガラガラとのどを動かすガラガラうがいがあります。
default user icon
Naokoさん
2020/03/06 19:06
date icon
good icon

9

pv icon

9965

回答
  • swish around in the mouth

「ブクブクうがい」は英語で「swish around in the mouth」(口の中に回す)と言います。「うがい」は普段「gargle」として翻訳されているのですが、「gargle」は主に「ガラガラうがい」の方です。 最初は10秒ガラガラうがいをして、ブクブクうがいを30秒します。 First I gargle for 10 seconds, then I swish it around in my mouth for 30 seconds.
回答
  • To gargle with a bubbling sound. / To gargle vigorously.

"ブクブクうがい" とは、口の中で水を力強く動かすことです。英語では: To gargle with a bubbling sound. (口の中で水をブクブクと鳴らしながらうがいをする) ガラガラうがいは喉で音を立ててうがいすることで、単に: To gargle. (ガラガラと喉で音を立ててうがいをする) と言えます。"gargle" という単語は、うがいをする活動すべてに使うことができますが、どのようにうがいをするかを詳しく説明するためには、"bubbling sound"(ブクブクという音)や "vigorously"(力強く)といった語を追加すると良いでしょう。
good icon

9

pv icon

9965

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:9965

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら