Accidents caused by carelessness of elderly drivers are becoming a social issue.
高齢ドライバー elderly drivers
不注意 carelessness
による caused by
事故 accidents
社会問題 social problem/social issue
になっている becoming
「昨年起きた池袋の事故などを念頭に」というのは With things like the accident that occured last year in Ikebukuro in mind と表現することができます。
参考になれば幸いです。
"Accidents caused by elderly drivers’ carelessness have become a social issue."
"Accidents caused by elderly drivers’ carelessness have become a social issue."
のように表現できます。
「高齢ドライバー」→ elderly drivers / older drivers
→ elderly はややフォーマル、older は少しやわらかい言い方
「不注意による」→ caused by / due to / because of
→ caused by（原因を明確にする）
→ due to（少しフォーマル）
→ because of（会話で自然）
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
