飛行機が近くを通るといつもネット環境が悪くなるって英語でなんて言うの?

オンラインで会話中に、飛行機の音が聞こえる時にいつも、ネット環境が悪くなります。厳密に言うと近くというより、飛行機の音が聞こえる範囲に飛行機が通ると必ずネットが途切れる、というイメージです。
default user icon
yukoさん
2020/01/09 22:01
date icon
good icon

4

pv icon

1031

回答
  • Whenever an airplane passes nearby, the internet slows down

    play icon

この文章が以下のように翻訳で決ます。

飛行機が近くを通るといつもネット環境が悪くなる ー Whenever an airplane passes nearby, the internet slows down.

飛行機が ー An airplane
近くを通る ー passes nearby / flies overhead / comes near my house
と ー Whenever / when /
いつも ー always
ネット環境が悪くなる ー the internet slows down
ネットが途切れる ー the internet gets cut off

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1031

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1031

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら