ただおしゃべりをするために受講しているわけではありませんって英語でなんて言うの？

「ただおしゃべりをするために受講しているわけではありません」は英語で I’m not taking this lesson/class just to speak English もしくは I’m not taking this class/lesson just for speaking practiceですが、これだけを言うとかなり失礼に聞こえます。 この言い方の方がいいと個人的に思います。 I have a request. 頼みたいことがあります・リクエストがあります。 I’d like you to correct me more. 私の英語をもっと直して欲しいです。 Speaking English is important, but I’d like you to be stricter and correct me more. 英語で話すのが大事だけど、私の英語をもっと厳しく直して欲しいです。 ただ- just おしゃべり – chat 受講する – take a lesson

"I’m not taking this lesson just to chat." "I didn’t book this class just to have a casual conversation." "I’m not here just to make small talk." 「ただおしゃべりをするために受講しているわけではありません」は、 ・ただ〜するためだけではない（not just to / not here just to） ・おしゃべりする（chat / have a casual conversation / make small talk） という形で表現します。