どうでもいいことについて、一方的に話すって英語でなんて言うの？

Question

うんざりすることについて。
「どうでもいいことについて、
一方的に話しをしてこられたとき。」
と言いたいです。

あるあるー、自分も！気をつけたい！！

よろしくお願いいたします☺️

Accepted Answer

「どうでもいいことについて、一方的に話す」は
To talk about whatever and to go on and on about it
「どうでもいいことをくどくど話し続ける」というニュアンス
のように言えるかなと思います。

例：
A: What kind of things put you off?
「どんなことにうんざりする？」

B: I hate it when someone comes along and all they do is talk talk talk.
「人がやってきて、ひたすら話し続けるのはいやだね。」
talk talk talk で「しゃべりまくる」というニュアンスです。

ご参考まで！