質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
(子供がどうでも言いことをぐだぐだ言っている時)めんどくさい!って英語でなんて言うの?
子供が、どうでも言いことを、ぐだぐだ言っていて、どうでもいい……と言いたい時。
kazuさん
2022/04/17 22:29
1
2086
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2022/04/20 21:35
回答
Whatever!
Don't be such a pain!
You're a lot of work, aren't you?
この場合、次のような言い方ができるかと思います。 ーWhatever! 「どうでもいい!・なんでもいい!」 ーDon't be such a pain! 「うんざりさせないで!イライラさせないで!」 a pain で「苦痛・苦悩」 ーYou're a lot of work, aren't you? 「あなたは多くの労力ですね」=「あなたは本当に手がかかるわね」 work で「労力・作業」 ご参考まで!
役に立った
1
1
2086
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「がんばって学校に行ってたね」って英語でなんて言うの?
国際警察の権限において実力を行使するって英語でなんて言うの?
お友達が「おもちゃ貸してって言ってるよ」貸してあげる?って英語でなんて言うの?
いなすって英語でなんて言うの?
根性なし!って英語でなんて言うの?
何でも屋さんって英語でなんて言うの?
文句を言う、と愚痴を言う。の違いって英語でなんて言うの?
嫌なんだってって英語でなんて言うの?
もし-たらどうしますか?って英語でなんて言うの?
もう少しゆっくりさせてって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2086
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
300
2
Taku
回答数:
280
3
Yuya J. Kato
回答数:
80
Paul
回答数:
70
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
333
2
TE
回答数:
300
3
Yuya J. Kato
回答数:
285
Taku
回答数:
280
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18559
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8528
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら