(子供がどうでも言いことをぐだぐだ言っている時)めんどくさい!って英語でなんて言うの?

子供が、どうでも言いことを、ぐだぐだ言っていて、どうでもいい……と言いたい時。
female user icon
kazuさん
2022/04/17 22:29
date icon
good icon

1

pv icon

238

回答
  • Whatever!

    play icon

  • Don't be such a pain!

    play icon

  • You're a lot of work, aren't you?

    play icon

この場合、次のような言い方ができるかと思います。 ーWhatever! 「どうでもいい!・なんでもいい!」 ーDon't be such a pain! 「うんざりさせないで!イライラさせないで!」 a pain で「苦痛・苦悩」 ーYou're a lot of work, aren't you? 「あなたは多くの労力ですね」=「あなたは本当に手がかかるわね」 work で「労力・作業」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

238

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら