どうやって登ろうかな？って英語でなんて言うの？

"どうやって上へ登ろうかな？" は「How am I going to climb up there?」と表現できますね。こちらの例は自分のことを話している場合で"私はどうやって登ろうかな？"と言う表現になります。こちらの例では「climb」で"上る、登る"と表現しています。

次の例文は他人に向けて"どうやって登ればいいのですか？"と問う形になります。こちらの例では「climb」の代わりに「get up there」を使い"上にたどり着く、届く"と表しています。