手、冷たっって英語でなんて言うの？

ーYour hand is freezing cold.
「手、すっごい冷たいね。」
freezing cold は「凍るように冷たい」という意味です。
大抵、誰かの手に触れる時は、片手だけだと思うので単数形で言います。

ーWhy are your hands so cold?
「なんで手そんなに冷たいの？」
実際に手の冷たい理由を聞きたいわけではなくても、このように疑問文を使って言うこともできます。
この場合は hands と複数で言います。

ご参考まで！

「Your hands are cold!」と言って驚きを表現することができます。

例文:

Wow, your hands are cold! Are you okay? 「わあ、手が冷たいね！大丈夫？」

関連単語:

icy
chilly
freezing
frosty