コーヒーショップのどこかにいると思うって英語でなんて言うの？

Question

来週の土曜の午後はどこかコーヒーショップにいると思う、は何て言いますか？
I think I'll be at a coffee shop somewhereで合ってますか？

Accepted Answer

SHIHOさんの例文で正しいですよ。
「多分・おそらく」という意味の probably をつけるともうちょっと自然な言い方になりますし、「どこか」の代わりに in ... で場所を示すこともできます。

例：
「来週の土曜の午後は多分渋谷のどこかのコーヒーショップにいると思う。」
ーI think I'll probably be at a coffee shop in Shibuya next Saturday afternoon.

ーI'm guessing I'll be at a cafe somewhere in Shibuya next Saturday afternoon.

ご参考まで！