「猿でもわかる」って英語でなんて言うの？

Question

簡単すぎてバカバカしいくらいの問題

Accepted Answer

「猿でもわかる」は
even a monkey could figure that out
と言えます。
figure  ... out で「…を理解する」

例：
This math problem is so simple even a monkey could figure it out.
「この数学の問題は簡単すぎて猿でも理解できるよ。」

Even monkeys are smart enough to solve a problem like this.
「猿でもこんな問題は簡単に解けるよ。」
直訳すると、猿でもこの問題を解くのに十分賢い、となります。

ご参考まで！

Answer

「猿でもわかる」という表現は、英語で「Even a monkey could figure that out」と表現できます。

\"Even a monkey could figure that out.\"
「それくらい猿でも理解できる。」この表現は、問題や状況が非常に単純または明白であることを示しており、通常は軽く冗談めかして使われる表現です。