「私は〇〇中学校に通う、✕✕✕✕(名前)です」は英語で「I'm XXXX from OO Junior High School (JHS)」という表現が良いと思います。「I'm」は少し非公式なので、「My name is」を使用して、より丁寧になります。
英語では、私たちの名前から自己紹介を始めます。その後、「From」を使用して会社や学校を言います。
例文
「私は南中学校に通う、鈴木かりんです。」
My name is Suzuki Karin from South Junior High School.