作詞作曲って英語でなんて言うの？

「作詞作曲〇〇（人の名前）」とパンフレットに記載したい場合。

Masaoさん

2019/02/27 19:42

42825

Felix T

第二言語習得研究家

ドイツ

2019/02/27 22:19

回答

Words and Music by:
Words and Music:
Composition and lyrics:

Masaoさん

ご質問どうもありがとうございます。
作詞作曲は葉英語で、「songwriting」と言います。

ただし、パンフレットに記載したい場合は、下記の表現をお勧めします。
「Words and Music by: artist XY」「Words and Music: artist XY 」または、「Composition and lyrics:」でもよいかと思います。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
29

Woods Danny

世界人

オーストラリア

2019/02/28 23:00

回答

Song writer
Lyricist, Composer

In most bands,「普通のバンド」 there are "song writers".「ソングライターがいる」 The song writer writes the song in other words,「つまり音楽そのものを作成する」 the melody and lyrics.「メロディと歌詞」

Lyricist,「作詞家」 someone that writes lyrics,「歌詞を作成する人」 Composer,「作曲家」 someone that writes the non verbal music,「言葉の含まれていない音楽の部分を作成」 such as melody.「例えばメロディ」

役に立った
8

Kristina G

DMM英会話翻訳パートナー

ベネズエラ・ボリバル共和国

2019/09/30 14:57

回答

Writer and Composer

歌詞を書く人は「Writter」と言います。
音楽を作る人は「Composer」と言います。
音楽を作ることはComposingです。

「作詞作曲」というのは
Writer and Composer : (name)
他の使える言い方は
Music and Lyrics by: (name)
こちらの意味は「曲と歌詞を作った人」になります。パンフレットなどでよく載っています。