洗面台の上にあるって英語でなんて言うの？

1. On top of the sink
   「洗面台の上にある」を英語で「On top of the sink」と言えます。
   「sink」だけいうと、キッチンのシンクと思われてしまうかもしれないので、はっきり言いたいときは「On the bathroom sink」と言えます。

他にも
キッチンの調理台にあるよ、とか
玄関の下駄箱の上にあるよ、とか！と言いたいとき、「On top of the」の最後にくる言葉を差し替えるだけでいいです！
「キッチンの調理台にあるよ」>「On top of the kitchen counter」
「玄関の下駄箱の上にあるよ」>「On top of the shoe cupboard」
(下駄箱を「shoe box」と言ってしまいたいかもしれないけど、実は「shoe cupboard」などのいいかたのほうが自然です！)