状態を維持するって英語でなんて言うの?

洗面台は常に清潔な状態を維持していないと気になる。
default user icon
mayuさん
2019/12/02 05:57
date icon
good icon

7

pv icon

7929

回答
  • maintain the state

    play icon

  • sustain the condition

    play icon

"状態を維持する"は「maintain the state」または「sustain the condition」と表現できますね。

"維持"は「maintain」または「sustain」と表現していますね。「maintain」の方は"保つ、保存する"という意味になり「sustain」の方は"持続する、続ける"となります。"状態"は「state」や「condition」で表現しています。


・It makes me uneasy when the sink isn't maintained in a clean state(洗面台が綺麗な状態で維持されてないと気になります)
回答
  • Keep~clean

    play icon

Keep~clean=「~をきれいな状態に保つ(維持する)」

Keep the sink clean=「洗面所をきれいな状態に保つ」
受け身文

the sink is not kept clean.=「洗面所がきれいな状態に保たれている」
The sink=「洗面台」

I feel uneasy when the sink is not kept clean.
「洗面所がきれいな状態に保たれていないと落ち着きません」

ご参考まで

Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

7

pv icon

7929

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:7929

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら