デザイナーって英語でなんて言うの?

デザイナーという言葉で日本語では美術系の人や工業デザインの人などなんでもひっくるめている気がしますが、実際は、英語ではどのように使い分けているのでしょう
male user icon
Masakiさん
2015/11/03 05:39
date icon
good icon

34

pv icon

16054

回答
  • Designer

    play icon

日本語と同じようにデザイナーは色んな種類がありますので、具体的に言いましょう。

いくつか例をあげます。

fashion designer = ファッションデザイナー
interior designer = インテリアデザイナー
graphic designer = グラフィックデザイナー
game designer = ゲームデザイナー
回答
  • designer

    play icon

他のアンカーの方が回答されている通りです。 designerだけでは何のデザイナーかわからないので、やはり

「具体的な何の+デザイナー」

というのが英語っぽいです。
お役にたてば幸いです☆
回答
  • A designer

    play icon

  • An inventor

    play icon

  • An innovator

    play icon

'A designer' is anyone who designs anything. There are many sub categories such as Architect, who designs houses, or Fashion Designer who designs clothing.
An Inventor designs totally new products. An innovator is someone who can design or invent new versions of existing products...or indeed, totally new products.
デザイナーという言葉は何かをデザインする人すべてに使えます。そしてその中に色んなグループがあります、例えば家をデザインする建築家や服をデザインするファッションデザイナーもデザイナーです。Inventorとは、まったく新しい商品を生み出す人を指します。Innovatorは、既製品から新しいデザインやバージョンをデザインし、まさに新しい商品を作る人のことを指します。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Interior designer

    play icon

  • Fashion designer

    play icon

  • Architect.

    play icon

Normally in English the type of designer is specific.
For example in fashion, the person is called fashion designer.
For decorating the inside of someone's home or office it is called an interior designer.
Someone who designs the structure of a building would be called an architect.

I hope that helps!
英語では、どんなタイプのデザイナーか言う事が多いです。
たとえばファッションのデザイナーは fashion designer。
家やオフィスの内装のデザイナーは interior designer。
家の構造をデザインする人なら architect。

参考になればうれしいです!
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Inventor

    play icon

  • designer

    play icon

Inventor' is given to someone who designs things that haven't been made. e.g first electric was invented and designed by etc

A designer is more attributed to particular types of things designed, such as
Pharmaceutical drugs
Games
Fashion
In regards to fashion as an example, you can 'invent' a new trend, and 'design clothes within that trend.
Inventorとは、まだ作られていないことを初めて開発する人のことを言います。


first electric was invented and desidned by... など
first electricは...によって発明、作られた。

A designer は製薬やゲーム、ファッションなどもっと細かい部類での話のときに使います。

ファッションであればinvent a new trend、またはdesign clothes within that trendということができます。
Adel A DMM英会話講師
回答
  • Designer

    play icon

You can call them a designer.
However you can be more specific and call them with what they specifically design.

For example
fashion designer or jewelry designer.
デザイナーは「designer」といいます。
何のデザイナーなのかもっと特定して呼んだ方がいいでしょう。

例:
fashion designer(ファッションデザイナー)
jewelry designer(ジュエリーデザイナー)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • designer

    play icon

A designer is a person whose job is to design things by making drawings of them.

Examples :

Kelly is a fashion designer.
He wears designer clothes and drives an antique car.
I found a good designer and sourced a factory.
「designer」とは、デザインをしたり作図をしたりする人の事を言います。

例 :
Kelly is a fashion designer.
ケリーはファッションデザイナーです。
He wears designer clothes and drives an antique car.
彼はブランド物の服を着て、アンティークの車に乗っています。
I found a good designer and sourced a factory.
いいデザイナーと供給工場を見つけました。
Kels DMM英会話講師
回答
  • A Designer:

    play icon

  • A person who plans the look or workings of something prior to it being made is a Designer

    play icon

A Designer: is a kind of inventor, or originator;-D
Usually The person who "dreams it up"! "A person who plans the look or workings of something prior to it being made... is a Designer"
Designerとは、案出者であり創作者でもあります。
何かを思いついたり、考え出すことができる人です。

"A person who plans the look or workings of something prior to it being made... is a Designer"
(デザイナーとは何かが作られる前段階で、見た目や構造を計画する人のことです。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Designer

    play icon

A person who designs things can be called a 'designer'. However, in this case, the designer designs things. The question arises: What things does he/she design? He/she can be a fashion designer (designs fashion), a graphic designer (designs graphics), a car designer (designs cars), an architect (designs building plans), and the list goes on. So, as we can see from the foregoing, designers design various things.
So, you may say:
I want to hire a fashion designer to design my wedding suit.
or
We will employ an expert graphic designer to build our website.
物をデザイン(design)する人のことは「designer(デザイナー)」と言えます。「designer」は、物をデザイン(design)する。ただ疑問が生じます。何をデザインするのか?例えば:
a fashion designer(ファッションデザイナー)
a graphic designer(グラフィックデザイナー)
a car designer(カーデザイナー、車のデザイナー)
an architect(建築家)

このように「designer」はいろいろな物をデザイン(design)します。
したがって、以下のように言えます:

I want to hire a fashion designer to design my wedding suit.
(デザイナーを雇って、結婚式のスーツをデザインしてもらいたい)

We will employ an expert graphic designer to build our website.
(グラフィックデザインの専門家を雇ってウェブサイトを作ります。)
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • Designer

    play icon

  • Graphic Designer

    play icon

  • Creative

    play icon

The name given to someone who designs things is a designer. If they use a computer program they can be called a 'graphic designer'.

If they help people with the inside of their homes and choose the decor or color schemes they are called an 'interior designer'.

Those that do this are very 'creative'. and have a way of seeing things in a unique way.
ものをデザインする人のことは'designer'と言います。
もしパソコンでデザインするなら、'graphic designer'(グラフィックデザイナー)と言えます。

家の内装を設計する人は'interior designer'(インテリアデザイナー)と呼ばれます。

こうした仕事をする人はとてもクリエイティブで、物事の見方が独特です。
Christabel DMM英会話講師
回答
  • Designer

    play icon

Someone who designs things is called a "designer".
デザインする[設計をする]人のことは "designer" といいます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • A designer.

    play icon

So in UK designer is someone who designs things but there are many different kind of designers such as fashion designer which would design clothes , An interior designer which would design a spare for example they would decorate inside of a house.
イギリスでは、'designer'(デザイナー)はデザインを手がける人を指します。

デザイナーには、さまざまな職種があります。例えば、洋服をデザインする 'fashion designer'(ファッションデザイナー)あるいは、建物の内装をデザインする 'interior designer'(インテリアデザイナー)など。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • designer

    play icon

デザインナーは英語でそのまま designer と言います。昔、designer は洋服のデザイナー(これはfashion designerと言います)というイメージでしたが、今は designer と言いますとチラシのデザイナーやウェブのデザイナー(web designer)のイメージが多いです。ちなみに、内装のデザイナーは interior designer と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Designer

    play icon

Designer

A person who designs things is called a designer in English, no need to complicate things, we just call them as we see them...sometimes.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Designer(デザイナー)

物をデザイン(design)する人は 'designer' と呼ばれます。シンプルです。英語では(時々)見たままに言います。

参考になれば幸いです。
良い一日を。
ウィル
Will Jay DMM英会話講師
good icon

34

pv icon

16054

 
回答済み(14件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:16054

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら