将来って英語でなんて言うの?

未来のことです。
自分のやりたいことを相手に伝えたい時に、
「私は将来デザイナーになろうと思っている」と言いたいです。
male user icon
mackyさん
2018/01/31 21:22
date icon
good icon

11

pv icon

20888

回答
  • I want to be a designer in the future.

    play icon

  • I am going to be a designer in the future.

    play icon

  • In the future, I am planning to become a designer.

    play icon

「将来」は英語で"future"と言います。
「デザイナー」は英語で"designer"です。

1. "I want to be a designer in the future." (私は将来デザイナーになりたいです)
例文: "What is your dream? I want to be a designer in the future."
(あなたの夢は何ですか?私は将来デザイナーになりたいです。)

2. "I am going to be a designer in the future." (私は将来デザイナーになる予定です)
例文: "My older sister is an interior designer. I am also going to be a designer in the future."
(私の姉はインテリアデザイナーです。私も将来はデザイナーになる予定です。)

3. "In the future, I am planning to become a designer." (将来私はデザイナーになる予定です)
例文: "I want to live in Sweden. In the future, I am planning to become a designer there.
(私はスウェーデンに住みたいと思っています。将来私はそこでデザイナーになる予定です。)

ご参考にしていただければ幸いです。
Karen I English teacher
回答
  • future

    play icon

  • I want to become a designer in the future.

    play icon

  • I hope to become a designer in the future.

    play icon

将来はfutureです。
未来と一緒ですね。

将来〇〇になりたいなどの表現に使います。

私は将来デザイナーになろうと思っているは
I want to become a designer in the future.
I hope to become a designer in the future.

他にも
I'm hoping to work as a designer in the future.
I want to work as a designer in the future.
などの言い方があります。

ご参考になれば幸いです。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Future

    play icon

  • Later in life

    play icon

  • When I grow up

    play icon

将来はfutureといいます。

もし子供は将来の話をしたら”future”をつかえるけど”when I grow up”もあります。
When I grow up - 大人になったら

将来はサッカー選手になりたい!
When I grow up, I want to be a soccer player
In the future, I want to be a soccer player.
子供の場合は”When I grow up“の方が良いと思います。
将来は何になりたい?
What do you want to be when you grow up?

大学生とかの場合は”in the future”か”When I graduate”がある。
When I graduate - 卒業したら
I want to be a designer in the future
I want to be a designer after I graduate
卒業したらデザイナーになりたい
将来はデザイナーになる!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • future

    play icon

「将来」は英語では「future」といいます。
「future」は「将来、未来」という意味です。

「future」は名詞の他に形容詞として使われることもあります。


【例】

Nobody knows the future.
→将来のことは誰にも分からない。

I want to be a teacher in the future.
→将来は先生になりたいです。

The future depends on what you do today.
→将来は今日何をするかで決まる。


最後のフレーズはマハトマ・ガンジーさんの言葉です。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • the future

    play icon

「将来」は英語で the future と言います。名詞です。

例)

私は将来デザイナーになろうと思っている
In the future, I'm thinking about being a designer

将来はどうなるかわからない
I have no idea how it will be in the future

ご参考になれば幸いです。
回答
  • future

    play icon

将来は英語で Future と言います。
以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) There will be no snow in the future.
近い将来雪は降らなくなるだろう

2) I think I will keep this in case I need it in the future.
将来必要になったときのためにこれは取っておこう
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • future

    play icon

「将来」は英語で「future」といいます。
「になる」は「become」で表現しますので、
今回の「私は将来デザイナーになろうと思っている」は英語で「I am thinking of becoming a designer in the future」といいます。

例文:
「彼は将来に建築士になりたいです」
→「He wants to become an architect in the future」

「将来の夢がありますか?」
→「Do you have any dreams for the future?」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • future

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「将来」は「future」といいます。

(例)
・future prospects:将来の見通し

「将来〜になりたい」というときは「I want to be 〇〇」ということができます。

お役に立てれば嬉しいです。                         
回答
  • future

    play icon

こんにちは。
「将来」は英語で future と言うことができます。

例えば What do you want to do in the future? と言えば「将来は何がしたいですか?」になります。

例:
I want to be a designer in the future.
私は将来、デザイナーになりたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • future

    play icon

「将来」は英語で future と表現することができます。
future は「未来」というように訳すこともできます。

例:
I want to be a designer in the future.
私は将来、デザイナーになりたいです。

ほかに、このような場合に子供だと when I grow up(大きくなったら/大人になったら)のような表現をすることもあります。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

11

pv icon

20888

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:20888

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら