口コミサイトに載っていない穴場のお店って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 例) Is this restaurant not on the ○○ site? このレストランは、○○サイトに載っていないですか？ This restaurant is not even on the ○○ site! このレストランは、○○サイトにも載っていませんよ！ 私の住むオーストラリアには、あまり日本のように口コミサイトがありません。 グーグルレビューがメジャーなくらいです。 したがって、上記例の○○には、実際に日本にあるサイト名を入れて下さい。 ご参考になりましたら幸いです。

・a hidden gem 「穴場のお店」 hidden gem は直訳すると「隠れた宝石」で、 「まだあまり知られていないけど、本当に良い場所」 という意味です。 レストラン、カフェ、観光地など、かなり幅広く使えます。 ・an under-the-radar restaurant 「まだ広く知られていないレストラン」 under the radar は 「世間の注目をまだ集めていない」 という意味です。