〜してから〜すれば良かったって英語でなんて言うの？

Question

〜してから〜すれば良かったってどういう文になりますか？

口コミを見てからお店に行けばよかった等、文法を教えていただきたいです。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「〜してから〜すればよかった」は
❶I should have〜before〜 です。

例えば、
「口コミを見てから お店に行けばよかった」は
I should have checked the reviews before going to the restaurant.
直訳すると「お店に行く前に、口コミを見とけばよかった」です。

他の例:
「広告を見てから スーパーに行けばよかった」は
I should have checked the ad before going to the market.

「ストレッチしてから運動すればよかった」は
I should have stretched before working out.

「トイレに行ってから 飛行機に乗ればよかった」は
I should have gone to the bathroom before getting on the plane.

参考になれば嬉しいです！