日本の国土の半分の森が燃えたって英語でなんて言うの？

この場合の「日本の国土の半分」というところは an area half the size of Japan にすれば日常会話的な言い方となります。

オーストラリアで「森」は bush と言います。

例文　An area 3 times the size of Tokyo was affected by the earthquake.
「東京の国土の３倍のところが、地震に影響されました。」

参考になれば幸いです。