比較造形って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 分野外なので、あまりお力になれずすみません。 他の翻訳者様で詳しい方からの回答がつくといいですね。 「比較」自体を表す言葉は、Comparisonと言います。 また「造形」には、MoldingやShaping, Modellingなどが使われます。 ただ残念ながら、英語で比較造形と言う言葉は聞いたことがございません。

ご質問ありがとうございます。 辞書によっては「比較造形」を訳すと「comparative modelling」になります。 「compare」 - 動詞 「comparison」 - 名詞 「comparative」 - 形容詞 「造形」は「modelling」及び「molding」です。 Bonus Point! 意味なら「comparative modelling」の一つの可能は「homology modelling」と言うことができます。 「homology modelling」は「comparative modelling of protein」とも言えます。 「comparative modelling of protein」は「タンパク質の比較造形」のことです。 I hope this helps!