質問する
ゲストさん
注目
新着回答
技術同人誌って英語でなんて言うの？
ITエンジニアの間で、出版社を通さずに技術書を書いて同人誌即売会で販売するという売り方の本が流行っています 二次創作じゃないから、Fanzineとかfanbookじゃないと思うのですよね。なんかうまく通じる言い方はないでしょうか？
daisukeさん
2020/01/22 08:32
1
1953
Hugo Nakamura
カナダ出身翻訳家
カナダ
2020/01/27 10:49
回答
Unpublished Technical Book
Unpublished Technical Magazine
技術同人誌のことは「unpublished technical book」と言います。 出版社を通さない本という意味でUnpublishedという言葉を選びました。 「Unpublished Technical Magazine」でも良いと思います。MagazineかBookで決める場合Bookのほうが分厚いイメージがあります ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！
役に立った
1
1
1953
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
同人誌や商業誌って英語でなんて言うの？
台詞をコピペできるよう送りますって英語でなんて言うの？
「献堂記念誌」って英語でなんて言うの？
有名人にもプライバシーの権利はあるって英語でなんて言うの？
この会社だけの技術って英語でなんて言うの？
掲載誌って英語でなんて言うの？
技術者って英語でなんて言うの？
高度って英語でなんて言うの？
行き過ぎる、やり過ぎるって英語でなんて言うの？
リークって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
1953
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
20
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
7
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
191
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
カナダ 
