そのテレビ番組は今年ある大会に優勝した芸人を扱っているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 The winner of some competition is on this TV show. ある大会の優勝者がこの番組に出ています。 Is onで、「出演している」の意味もあります。 また英語では、あまり「芸人」や「芸能人」とは言いません。 芸人に近いのは、comedianで、芸能人は、actress(女優), actor(男優), modelのように明確に何で有名なのかを表現します。 ご参考になりましたら幸いです。

That TV show features a comedian who won a competition this year. That TV program is about a comedian who won a contest this year. The show covers a comedian who became the champion of a competition this year. 「そのテレビ番組は今年ある大会に優勝した芸人を扱っている」は、英語では「扱う」を直訳するよりも、 feature be about cover などを使うのが自然です。