ヘルプ

パソコンでノートをとるって英語でなんて言うの?

授業のノートをパソコンでとる(ワードで)という意味です
( NO NAME )
2016/06/14 12:59

28

9163

回答
  • to take notes on/with a computer

「ノートをとる」は take notes で、「パソコンで」というには with/on a computer を足せば大丈夫です。(my computer でもいいです。) ちなみにノートパソコンは "a laptop"と言います。
回答
  • I use my computer at school to take notes.

  • I make my school notes on my laptop/notebook.

>I use my computer at school to take notes.
*This is explaining that you use your computer to take notes at school.
...............................
>I make my school notes on my laptop/notebook.
*This is explaining that you take notes at school on your laptop/notebook.
,,,,,,,,,,,,,,***,,,,,,,,,,,,,
I use my computer at school to take notes.
学校でノートをパソコンを使っているということを意味する表現です。

I make my school notes on my laptop/notebook.
学校でパソコンでノートをとるということを意味する表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • take my notes on the PC

  • The computer is what I use to take notes.

take my notes on the PC = PC(パーソナルコンピューター)でノートをとる。
そのままの言い方です。

The computer is what I use to take notes = 自分はコンピューターを使ってノートをとる。
what I use = 自分が使う
to take notes = ノートをとる

DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • take notes on a computer

take notes on your computer
パソコンにメモをとる
take a note / take notes:メモをとる
on your computer:パソコン上に

メモをとるの表現は"make notes"でも同じように
「控える」「書き留める」となります!

Good luck!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • In class, I take notes on my computer.

  • At school, I use my computer to take notes.

  • During class, I am taking notes on my computer.

Using phrases that tell the time period or place of an action helps the reader/listener to understand the context. Phrases like: "During class.../ While in class.../ At school.../In class..." can all be used to state the reason for taking notes on your computer.
期間、または動作の場所を伝えるフレーズを使うと、読み手や聞き手が文脈を理解するのに役立つでしょう。

パソコンでノートを取る理由を伝えるときは、"During class.../ While in class.../ At school.../In class..."などのフレーズが使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I take notes on my pc

  • I use the pc for note taking

Your pc is your best friend and you use it all the time! Apart fro using it to gather information, you also make all your university lecture notes on it as this helps you to remember as you can replay everything. Yopur course tutor asks you how you make notes during the lectures:
"I just use the pc for note taking"
あなたはPCをいつも使っており、PCが最愛の友と言っても過言ではありません!
情報収集の為だけでなく、効率よく復習も出来るので、大学の講義は全てPCを使ってノートをとっています。

講師にどんな風に講義のノートをとっているかと聞かれてあなたは答えます:

"I just use the pc for note taking"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Note-taking (on my PC)

  • Taking notes on a PC.

When you're taking notes on your computer (a PC); then you can explain that as "note-taking" or "taking notes".
For example, you can say:
-I do all my note-taking on my computer during my lectures.
-I always take my notes on my computer/PC.
コンピューター(パソコン)でノートを取ることは、note-taking、またはtaking notesと説明できます。

例えば、次のように言えます。

-I do all my note-taking on my computer during my lectures.
講義中は、全てコンピューターでノートを取ります。

-I always take my notes on my computer/PC.
私は、いつもコンピューター(パソコン)でノートを取ります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師

28

9163

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:28

  • PV:9163

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら