ノートパソコンが熱暴走したって英語でなんて言うの？

熱暴走はツラいですよね。18年ぐらい前、愛用していたMacintosh PowerBook 2400cが熱暴走し起動不能に陥り、執筆中の論文のバックアップを取っておらず、泣く泣く一から書き直した苦い思い出があります。AKiさんのパソコンが、治りますように！ laptop = 膝上（ノートパソコン） crash / freeze = （パソコンが）暴走する・固まる due to = のため overheating = オーバーヒート

to overheat と言う動詞の形もあります。「熱暴走する」の意味です。 熱暴走をしたら動けなくなることは当然なので My laptop overheated だけで「ノートパソコンが熱くなりすぎて突然止まりました」が伝われます。