食事をだされるのが遅くていつも待たされるって英語でなんて言うの？

Question

モスバーガーは、マクドナルドに比べて、ハンバーガーやポテトができてもらえるのが遅い。

Accepted Answer

ーIt always takes longer to get my burger and fries at MOS Burger compared to McDonald's.
「マックと比べると、モスはいつもハンバーガーとポテトが出てくるのに時間がかかる。」
It takes longer to ... 「…するのに時間がかかる」
burger and fries 「ハンバーガーとポテト」

ーThey always make you wait for your food at MOS Burger.  McDonald's has much faster service.
「モスではいつも食べ物を待たされる。マックの方がサービスがもっと早いよね。」
make you wait for ... 「…のために待たせる」
has much faster service で「もっと早いサービスを提供する」

ご参考まで！

Answer

\"The food takes so long to come out that I'm always kept waiting.\"
「食事をだされるのが遅くていつも待たされる」

The food takes so long to come out（食事がだされるのがとても長い時間がかかる）という原因と、that I'm always kept waiting（その結果、私はいつも待たされる）という結果を so... that... の構文で綺麗に繋いでいます。