unethical advertising that stokes consumers' fears
unethical advertising that makes consumers frightened
unethical advertising that plays on the fears of consumers
例文一：
That company is using unethical advertising that stokes consumers' fears about the coronavirus.
その会社は消費者のコロナウイルス不安をあおってだます悪質商法を使っています。
例文二：
That company is using unethical advertising that makes consumers frightened about the coronavirus.
その会社は消費者のコロナウイルス不安をあおってだます悪質商法を使っています。
例文三：
That company is using unethical advertising that plays on consumers' fears about the coronavirus.
その会社は消費者のコロナウイルス不安をあおってだます悪質商法を使っています。
・"unethical"の代わりに"unscrupulous"も言えます。ほぼ同じ意味です。
・"to stoke ~"は「～をあおる」ことで、"to stir up ~"または"to fan ~"も言えます。
・"to play on ~"は「～を道具にして使う」を意味します。
・例文三はちょっと意訳ですが、一番自然な言い回しだと思います。
"predatory business practices that exploit consumer anxiety"
"predatory business practices that exploit consumer anxiety"
「消費者の不安を不当に利用して（あおって）だます悪質商法」
predatory（他を食い物にする、捕食的な）という単語は、モラルに反して人々をターゲットにする悪質商法を指す際に非常によく使われます。exploit（〜を悪用する、不当に搾取する）と consumer anxiety（消費者の不安）を組み合わせることで説明できます。
"a malicious scam that plays on consumer fears to deceive them"
「消費者の恐怖心につけ込んで（あおって）だます悪質な詐欺（悪質商法）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
