北の空の星の動き方って英語でなんて言うの？

「北の空」は2つの言い方があります。 簡単に言うとNorthern Skyと言いますが、星の話の場合、 もう少し詳しくnorthern celestial hemisphereと言います。 反対に「南の空」はSouthern Skyまたはsouthern celestial hemisphereと言います。 「星の動き方」は英語で表すとthe movement of the starsと言います。 こちらは会話的な表現です。 もう少し理科的な表現の場合、the motion of objectsと言います。 objectsはcelestial objectsの短い言い方です。 celestial objectsは日本語で表すと「天体」になります。

"how the stars in the northern sky move" 「北の空の星がどのように動くか（北の空の星の動き方）」 the northern sky（北の空）と move（動く）を組み合わせることで、観察や理科の実験レポートなどで、北の空の星の動き方を客観的に説明する際に伝えることができます。 "the movement of stars in the northern sky" 「北の空における星の運動（北の空の星の動き方）」という意味の専門性の高い名詞表現です。