馬鹿しかいねえのか？って英語でなんて言うの？

このセリフをどこで誰に対していうのかがわかりませんが、とても失礼な言い方になりますので、使う相手や場面に気をつけてくださいね。

ーIs everyone here dumb?
直訳すると「ここにいる全員馬鹿か？」＝「ここにはバカしかいねえのか？」
dumb はもともとはろうあ者（口の聞けない人）のことを言いますが、「馬鹿な」という口語の意味もあります。

ーIs it just me, or is everyone here an idiot?
「ここには馬鹿しかいないと思うのは俺だけ？」
idiot で「馬鹿・間抜け」という意味です。

ご参考まで！

英語で同様のニュアンスを伝えるには、"Is everyone here an idiot?" というフレーズが適しています。

類義語や関連表現としては、
- "Is everyone here stupid?"
（ここには愚かな人しかいないのか？）
- "Is there anyone here with a brain?"
（ここには頭を使っている人がいるのか？）