ーIf you want to laugh at me, go ahead.
「私のことを笑いたいなら、どうぞ。」
laugh at someone で「人をあざ笑う」という意味です。
go ahead で「どうぞ・してもいいよ」
ーIf you want to make fun of me, don't hold back.
「私のことをバカにしたいなら、遠慮なくどうぞ。」
make fun of someone で「からかう・馬鹿にする」
don't hold back で「遠慮しないで・ためらわないで」
ご参考まで！
カナダ 
アメリカ合衆国 
