こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
"あなた以外に話せる人がいない" は You are the only one I can talk to （話せるのはあなただけ) になります。
You are the only one I can talk to about anything. Thank you for being there for me. - 何でも話せるのはあなただけ。いつも支えてくれてありがとう。
よろしくお願いします。
こんにちは。
下記のような言い方ができます。
・You're the only one I can talk to.
「話せるのはあなたしかいない」
・There's no one else I can talk to about this.
「あなた以外、このことを話せる人はいないの」
only one は「あなただけ」、no one else は「他にいない」というニュアンスです。
ぜひ参考にしてください。
ロシア連邦 
アメリカ合衆国 
