ちょっといいですか?って英語でなんて言うの?

ちょっといいですか?
次回の授業についてお伺いしたいんですが。
と同僚の先生に聞きたいときの丁寧な言いかたを教えて下さい。
female user icon
atsuyoさん
2020/02/13 20:24
date icon
good icon

3

pv icon

2856

回答
  • Do you have a moment?

    play icon

  • Can I speak with you for a second?

    play icon

「ちょっといいですか?」は下の例文のように言うと良いですよ。

ーDo you have a moment?
「ちょっと今いいですか?」「お時間ちょっとよろしいですか?」

ーCan I speak with you for a second?
「ちょっと今お話ししても良いですか?」


I'd like to ask you a question about your next class.
「次の授業についてお伺いしたいのですが。」
ask you a question about ... で「…についてあなたに質問する」

ご参考まで!
回答
  • Could you spare a minute?

    play icon

  • May I have a moment with you?

    play icon

Spareには(時間を)割く、という意味があり
Could you spare a minute?

「ちょっとお時間割いていただけますか(=ちょっといいですか)」
となります。

have a moment=「ちょっと時間がある」
May I have a moment with you?
直訳「ちょっと、あなたとお時間をもってもよいですか」(=ちょっといいですか)

ご参考まで


Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

3

pv icon

2856

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2856

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら