The English I learned in middle school and high school has become the groundwork for my current English skill
What I learned back when I was a student became the basis for my current English skill
What I learned in school is the foundation of my current skills
"中高で習った英文法が、今の私の英語力の基礎となっている"は「The English I learned in middle school and high school has become the groundwork for my current English skill」と表現できますね。中高は「middle school」（中学校）と「high school」（高校）で言い表し"基礎になる"は「become the groundwork」で表現しています。
次の例文では「What I learned back when I was a student」で"生徒の頃に学んだ事～"と表しこちらの例文では"基礎"は「basis」で言い表してます。
最後の例文は"学校で学んだ事が今の私の技能の基礎となっています"となります。こちらの例では基礎は「foundation」になります。
アメリカ合衆国 
