ガチャ天井って英語でなんて言うの？

ガチャ天井は直訳できませんが Guaranteed gacha after 〇〇 rollsと言います 例えば20連したあと確定ガチャがくるシステムの場合、 Guaranteed gacha after 20 rolls　と言えばいいでしょう。 ご利用いただきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております！

ガチャ天井を英語で表現するには、"Pity system in gacha games." という言い方が適切です。このフレーズは、「ソーシャルゲームのガチャで上限額に達すると、必ずキャラクターを入手できるシステム」を表します。pity system は、一定数ガチャを回すと、必ずレアアイテムやキャラクターが手に入る仕組みのことです。 例えば、 "Most gacha games have a pity system to ensure players get rare characters after a certain number of pulls." "I finally hit the pity system in the gacha and got the character I wanted." 役に立ちそうな単語とフレーズ pity: 憐れみ（ここでは救済措置として使われる） system: システム、仕組み