(狙っていたキャラが来た時に)きた!って英語でなんて言うの?

ゲームなどでガチャを回した時、狙っていたキャラが来た時に
出た!とか きた!ってなんて言うか知りたいです。
harumichiさん
2021/05/13 10:14

2

147

回答
  • Yes! Come on!

  • Yeeeees! Yesssss!

  • Come Ooooon!

普通はやった!きた!は Yes! Come on! I got it! I made it! などでしょうか?
しかし、より歓喜や驚喜を表現する英語としてはYes!やCome on!といった表現に、英語では語を連ねたり伸ばしたりして感情を強調することが出来ます。
キター!= Yeeeees! / Yesssss! / Come Ooooon!
どうですか?視覚的にキター!感が伝わってきますよね!
この一部アルファベットを連ねる方法はYesやCome on以外にも応用できますので是非実際に使ってみてください。連ねる回数にルールはありませんが基本的に母音(a,e,i,o,u)を連ねることが多いです。
もちろん伸ばせば伸ばすほど気持ちが強調されます!
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家

2

147

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:147

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら