学校の成績は関係ないって英語でなんて言うの？

学校の成績は関係ない - Your grades from school don't matter. - Your grades don't matter. - Your grades are irrelevant. - Your grades don't have anything to do with this. 学校の成績 = grades from school or grades 関係ない = irrelevant, unrelated 学生時代の成績と、ビジネスで成功する才能は関係ない - The grades you got from school and your ability to succeed in business have nothing to do with each other.

・"School grades don't matter." 「学校の成績は重要ではない（学校の成績は関係ない）」という意味です。 matter（重要である、問題になる）を否定形にすることで伝えることができます。 ・"Academic performance doesn't correlate with business success." 「学業成績とビジネスでの成功は相関関係にない（学校の成績は関係ない）」という意味の表現です。