世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

実力が発揮できるって英語でなんて言うの?

学校の成績表をもらって自身のモチベーションを高めることで、学習面における実力が発揮できる  と言いたい
default user icon
TAKASHIさん
2017/09/18 19:19
date icon
good icon

13

pv icon

36979

回答
  • You can do well in your studies.

    play icon

  • You can perform well in the test.

    play icon

「perform」は本番のテストや上演の際に「[うまくいく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43892/)」ことを表すもので、それを更に一般化して広範囲の物事を表したい時(普段からの勉強を指したい時)は「do」を使うと適当な表現になるかと思います。 Getting motivated by looking at your school report, you can do well in your studies. (自身の成績表を見て[モチベーション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46848/)を高めることで、勉強で上手く出来る) これが直訳です。 成績表はイギリス英語で「a school report」ですが、アメリカ英語だと「a report card」です。 他にも、 Getting motivated by looking at your school report, you can focus more on your studies.(自身の成績表を見てモチベーションを高めることで、もっと勉強に注力できる) という言い方も出来るかと存じます。 Masaでした。Thank you :)
回答
  • By looking at your school report card, you are motivated to try harder in your studies.

    play icon

  • Your school report card increases your motivation, allowing you to put more effort into your studies.

    play icon

学校の成績表を見ることで、学習に頑張る[モチベーション](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46848/)が上がる By looking at your school report card, you are motivated to try harder in your studies. 学校の成績表をは自身のモチベーションを高めるので、学習面における[実力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59630/)が発揮できる Your school report card increases your motivation, allowing you to put more effort into your studies.
回答
  • I will be motivated and be able to perform well.

    play icon

  • I will be able to prove myself.

    play icon

I will be motivated and be able to perform well. 私はモチベーションが上がり、実力を発揮できる。 I will be able to prove myself. 自分の実力を発揮できる。 perform well は「良い成績を上げる」「うまくいく」というような意味の英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習応援しています!
good icon

13

pv icon

36979

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:36979

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら