14時の便に乗りますって英語でなんて言うの？

14時は24時間時計の形式なので分かりやすく12時間形式で
2時 2 o`clock と言った方が良いです。
午後の2時で 2 p.m. と言った方が分かりやすいかもしれません。

フォーマルな感じで便に乗ると言いたい場合は boarding
the plane でも良いですが カジュアルに getting on the plane
でも十分伝わります。