◯時からを希望します。って英語でなんて言うの?

レストラン等の予約で、「12時・13時・14時が空いています」に対して「14時からを希望します」もしくは「14時からでお願いします」という答え方です。
default user icon
nonさん
2018/10/28 17:46
date icon
good icon

11

pv icon

7149

回答
  • I'd like to reserve a table for four at 2 o'clock.

    play icon

  • Can you keep a table for four at 2 o'clock?

    play icon

  • Can I please make a reservation for four at 2 o'clock?

    play icon

1) I'd like to reserve a table for four at 2 o'clock.
「2時に4名で予約したいです。」

2) Can you keep a table for four at 2 o'clock?
「2時に4名でテーブルを確保してもらえますか?」

3) Can I please make a reservation for four at 2 o'clock?
「2時に4名で予約を入れていただけますか?」

「2時に4名で予約する」は下のように言えます。
reserve a table for four at 2 o'clock
make a reservation for four at 2 o'clock

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'd like to make a reservation for 2 people at 4 o'clock.

    play icon

  • Can I make a reservation for 3 o'clock?

    play icon

  • Hello! I'd like to reserve a table for a party of 6 at 7pm.

    play icon

In the first sentence the person is requesting the restaurant to reserve a table for 2 people at 4 o'clock.

In the second sentence the person is requesting the restaurant to reserve a table at 3 o'clock, but does not state for how many people.

In the third sentence the person greets, then requests the restaurant to reserve a table for a party (group) of 6 people at 7pm.
一つ目の文では4時に2人分の席を予約しています。

二つ目の文で3時に予約していますが、人数は伝えていません。

三つ目の文では、まずあいさつをして、それから午後7時に6人分の席を予約しています。
Alysha B DMM英会話講師
回答
  • Can I make a reservation for (time)

    play icon

  • Can I have a table for (time)

    play icon

These questions here are asking a member of staff at a restaurant or bar that you would like a 'Table' (the term for a reservation) at a specific time.
A 'reservation' is the term given to a booking, to book something in advance it will be reservation.
これらの質問は、レストランやバーのスタッフに特定の時間に席を利用したい旨を伝えます。

'reservation' は「予約」のことです。事前に何かを予約をすることをいいます。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • I would like to make a reservation for 8PM.

    play icon

Using "would like" is the polite way to make a request. When talking about reservations we use the preposition "for." I hope that this helps. :)
"would like" は、人に何かを頼むときの丁寧な言い方です。

予約について言う場合、前置詞には "for" を使います。

参考になれば幸いです。
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • I'd like to make a reservation for 7 o'clock

    play icon

  • I would like to reserve a table for 7pm

    play icon

When you want to make a reservation for a specific time at a restaurant; then you may explain this in the following way:
-I'd like to make a reservation for 7 o'clock
-I would like to reserve a table for 7pm
レストランで食事をするとき、特定の時間を予約したいなら、次のように言えます。

-I'd like to make a reservation for 7 o'clock(7時に予約したいです)
-I would like to reserve a table for 7pm(午後7時に席を予約したいです)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'd like to book a table for 7pm

    play icon

  • I'd like a table for 7pm

    play icon

  • I'd like a table for four at 7pm

    play icon

When making a reservation for a restaurant, and when asked what time you want to make the reservation, you can try using one of the above suggested statements.
レストランの予約をするとき、何時に予約したいか尋ねられたら、上記の文のどれか一つを使ってみてください。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I'd like to make a reservation for ........... o'clock

    play icon

  • I would like to book a table for ....... o'clock

    play icon

When talking about eating out at a restaurant to make a booking is referred to as making a 'reservation' or 'to book a table'
To ask for a particular time you would say '......... o'clock' so for 1pm you would say '1 o'clock'
レストランを予約することは、'to make a reservation' や 'to book a table' といいます。

特定の時間に予約を入れるなら、'......... o'clock' が使えます。例えばもし「1時」なら、'1 o'clock' と言えます。
Mia St DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

7149

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7149

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら