日が長いって英語でなんて言うの?

日照時間が長くて1日の中で日が出ている時間が長いことを言いたいときに。
Fumiyaさん
2016/06/15 18:34

64

27980

回答
  • The days are longer.

日本語と同じように「日(the days)」が「長い(long)」という言い方をします。

The days are longer in summer.(夏は日が長い。)

The days are getting longer.(日が長くなってきた。)
回答
  • The sun rises early and sets late

  • The daylight hours are very long right now

  • Dawn comes early and sunset comes late.

A "The days are so long this time of year!"
B "Yes, it's wonderful isnt it?"
A "Dawn comes early and sunset comes late."
B "I'm not looking forward to the winter."
A この時期は日が長く感じる。
B うん、素晴らしいことじゃないか、だよね?
A 夜明けが早く来て、日没が遅くなる
B 冬が来てほしくないなぁ

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • The day is long.

  • It feels like the sun is out for hours today.

The day is long - 一日が長い、直訳です

It feels like the sun is out for hours today. 今日は太陽が一日中出てる気がする。
sun is out for hours の直訳が太陽が何時間も出ているです。
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • Summer days are longer!

  • We have more daylight in summer!

  • In summer we have more daylight hours!

In summer, we have longer days, which means, we have more sunlight/daytime hours.

"Our summer days are longer!"
"We have more daylight in summer!"
"In summer we have more daylight hours!"
"夏季は日が長くなります。ということは、日中、日が射す昼間の時間が長くなるということですね。

例文
・Our summer days are longer!
  ""summer days""=夏の日

・We have more daylight in summer!
  ""daylight""=昼間

・In summer we have more daylight hours!
  
"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • During summer the days are longer

  • We have daylight saving during summer and it makes the days feel longer

  • I love the long summer days

The whole world over summer has longer sunny days than winter. Therefore the logical conclusion is that "During summer the days are longer." This gives us time to soak up the sunshine!

Often these longer days are accompanied by 'daylight saving' this is where we change the clocks and put it forward one hour. This allows people to have more sunlight as it is like an extra hour in the afternoon (one less in the morning!) Great for night owls! Though it does make it harder for children to get to sleep in the summertime!

"I love long summer days." The reference to the sun being out longer, makes me think of 'long summer days' spent by the beach. For me, this is a positive connotation. However, some people do prefer the cold and snow days. Therefore, you could say "These long hot summer days make me wish for winter!"
世界のどこでも夏は冬より太陽の照る時間が長いです。それゆえ 論理的な結論では "During summer the days are longer."(夏の間日が長くなります)。 陽の光を浴びる時間が長くなります。

このような日照時間の長い日々は 'daylight saving' (サマータイム)を使うことがあります。これは 時計を調整して一時間先にすることです。これで人々は午後の一時間さらに(午前中は一時間少なく)多く太陽の光を浴びることが出来ます。夜行性の人にとってはとても素晴らしいです。しかし子供にとってはサマータイムでは夜に寝付くことが難しくなります。

"I love long summer days."(日の長い夏の日が好きです。)
太陽が出ている時間が長いことを示しています。'long summer days'というとビーチで過ごす時間を想起させます。私にとってこれはポジティブな意味を含みます。寒い雪の季節を好む人もいます。それゆえ"These long hot summer days make me wish for winter!"(この長く暑い夏は冬を恋しくさせます)ということができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christabel DMM英会話講師
回答
  • In some parts of Australia, we have daylight savings which means the day lasts longer

  • the day feels long because of the sun being up for a long period

In Summer in Melbourne, we have daylight savings which gives an extra hour of daylight where the sun sets later and so making it a longer day for people to do different activities or make use of the longer day.
メルボルンの夏は、夏時間(daylight savings)のため昼が1時間長くなります。太陽が沈むのが遅く、人々はいろいろな活動をしながらより長い1日を楽しみます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Katie D DMM英会話講師
回答
  • longer daylight hours

  • longer days

example
"I love the long summer days"
or
"It's lighter for longer now the summer is here"
or
"It's great having longer daylight hours"
 "I love the long summer days"
長い夏の日が大好きです。

 "It's lighter for longer now the summer is here"
 日が長くなって、夏がきました。

"It's great having longer daylight hours"
日が長くなるのはうれしいことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • The sun is out for a long time.

  • We have long days at the moment.

When you want to say that the sun is out for a long time, you can use one of these sentences to help you out and get your message across.

For example.
I love summer.
Me too.
We have long days at the moment.
It is the best.

I hope that helps.
Have a great day,
Will

太陽が長い間外に出ていると言いたいときは、これらの文章のいずれかを使用して、あなたを助け、メッセージを伝えましょう。

例えば。
夏が大好き。
私も。
現時点では長い日があります。
それがベストだ。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を、
意志
Will Jay DMM英会話講師

64

27980

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:64

  • PV:27980

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら