After reading this book I felt that the ability to act is more important than anything else.
I felt that the ability to act is more important than anything after reading this book.
文頭にある「この本を読んで」は「この本を読んでから○○」という意味で使っていますので、英語で「After reading this book○○」の形で表現できます。
例文：
「留学をして世界が広くなりました」→「After studying abroad the world became wider」
「友達の料理を食べてお腹が痛くなった」→「After eating my friend’s cooking my stomach started to hurt」
「○○が何よりも大切」は「○○is more important than anything」で表現します。
例文：
「動力が何よりも大切だ」→「Effort is more important than anything」
「家族が何よりも大切と思います」→「I think family is more important than anything」
「○○と感じました」→「felt that ○○」
「行動力」 →「ability to act」
全部まとめて：
「この本を読んで行動力が何よりも大切だと感じた」→
「After reading this book I felt that the ability to act is more important than anything」
ご参考になれば幸いです。
After reading this book, I realized more than ever that taking action is the most important thing.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
After reading this book, I realized more than ever that taking action is the most important thing.
とすると、「この本を読んで、行動することが何よりも大切だと強く[実感](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77944/)しました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
realize 強く実感する
taking action 行動すること
more than ever これまで以上に
参考になれば幸いです。
"Reading this book made me realize that taking action is more important than anything else."
・"Reading this book made me realize that taking action is more important than anything else."
「この本を読むことで、行動を起こすこと（行動力）が他の何よりも大切だと気づかされました（この本を読んで行動力が何よりも大切だと感じた）」という意味の表現です。
made me realize を使うことで表現できます。
・"This book deeply drove home the fact that the ability to take action matters above all."
「この本は、行動する能力（行動力）が何よりも重要であるという事実を、私の心に深く突き刺しました（この本を読んで行動力が何よりも大切だと感じた）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
日本 
