どんなに辛いことがあっても諦めないで頑張ろう！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「どんなに辛いことがあっても諦めないで頑張ろう！」は英語で言いますと「No matter how painful things are, I won't give up and I will keep doing my best!」になると思います。 「どんなに」は「How/how much」です。 「辛い」は「Painful」と訳しました。 「あっても」は「No matter」と訳しました。 「諦めない」は「Will not give up」や「Do not give up」ですね。 「頑張ろう」は「Keep doing my best」と訳しました。「頑張り続けよう」みたいな意味ですね。 役に立てば幸いです。