深刻になってきてるって英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルスの感染拡大は深刻になってきてる
と言いたいです！

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

コロナウイルスの感染拡大は深刻になってきてる　ー　The spread of coronavirus is getting to be pretty serious

コロナウイルスの　ー　coronavirus
感染拡大は　ー　the spread of / the prevalence of / the issue of 
深刻になってきてる　ー　is getting serious / is becoming serious / is pretty serious

参考になれば嬉しいです。

Answer

「深刻になる」は英語で \"get serious\" と言います。類義語として \"worsen（悪化する）”と \"get severe\" があります。

例文：
The problems regarding coronavirus is getting serious then before. 「コロナウイルスの問題は前より深刻になってきている。」
Don't joke around, it's getting serious. 「問題が深刻になってきているため、冗談を言う場合じゃ無い。」

ご参考になれば幸いです。

Answer

加筆です
「深刻になってきてる」を「悪化してきている」「加速してきている」に変換してみました
worse＝「悪化する」
The spread of coronavirus is getting worse.
「コロナの感染拡大は悪化してきている」

accelerate=「加速する」
The spread of coronavirus is accelerating.
「コロナの感染拡大が加速してきている」

ご参考まで